布胡熱線九二共識 當年新華社"中英各表"

海協會副會長李亞飛日前闡述：大陸版的「九二共識」，沒有提到兩岸對一個中國的涵義各自表述。副總統蕭萬長特別提舉出一篇新華社的英文新聞稿指出，大陸國家主席胡錦濤曾經說過「一中各」。2008年時，胡錦濤與美國總統布希熱線通話，新華社發佈的英文新聞稿中使用「一中各表」來闡述「九二共識」，不過中文新聞稿中卻沒有「一中各表」，形成一篇新聞稿「中英各表」。（張德厚報導）

政府再度強調「九二共識」就是一中各表，副總統蕭萬長還特別舉出一篇新華社的英文新聞稿。2008年3月26日，胡錦濤與美國總統布希熱線通話，新華社事後發出的英文新聞稿中指出，「胡錦濤表示，大陸應該與台灣在九二共識的基礎上恢復協商談判，所謂九二共識，是指雙方都承認只有一個中國，但同意對一個中國的定義各自表述。」不過，雖然當時新華社英文新聞稿中有提到「一中各表」，但是在中文新聞稿中，卻只有九二共識的部份，沒有「一中各表」。

對於新華社英文新聞稿中胡錦濤提「一中各表」，當時剛當選總統的馬英九曾表達高度肯定，但也希望中文新聞稿中也能有同樣的論述。而新華社一篇新聞稿「中英各表」，當時曾引起綠營質疑，新華社英文版提到「一中各表」部分是在轉述美國白宮發言人的說法。不過，當時馬英九的核心幕僚蘇起表示，經查證新華社英文版新聞發布時間，比美國國安會新聞稿還早，顯示新華社先對布胡熱線提及「一中各表」定調，間接證實胡錦濤確實有談到「一中各表」。

對於這篇新聞稿「中英各表」，媒體事後曾詢問大陸外交部，而當時大陸外交部發言人姜瑜是低調表示，不清楚，要再查一下。

文章來自: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100813/1/2b1t3.html